Après la mise en ligne du site www.museozoom.be en NL/EN, Musées et Société en Wallonie propose désormais à ses membres un service de traduction.
Ce dernier est payant mais, comme vous le verrez plus loin, coûte une fraction du prix de marché.
Ci-dessous, voici la liste des différentes missions que nous pouvons effectuer :
– traduction de sites web ou de parties de ceux-ci. En effet, nous constatons que plusieurs membres n’ont pas de version NL et/ou EN de leur site ;
– traduction d’expositions temporaires et d’événements ponctuels ;
– traduction de guides et jeux, … destinés à la muséographie ;
– enregistrement d’audio pour audioguide ;
– révision de sites web ;
– traduction de textes retraçant l’histoire des musées ;
– traduction de textes pour les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, Twitter, etc.) ;
– création de supports en NL/EN pour le public néerlandophone et anglo-saxon.
Cependant, Musées et Société en Wallonie ne s’impliquera en aucun cas dans la traduction de textes à caractère juridique (statuts, etc.).
Une fois connecté à votre compte membre d’MSW, cliquez sur le lien ci-contre pour découvrir les tarifs du service de traduction.