Ce 20 mai le Conseil Consultatif de l’ICOM s’est exprimé sur le choix de la nouvelle définition du musée.

Deux propositions sur les cinq soumises à votre choix entre les mois de mars et avril (consultation 4) avaient reçu le plus de voix favorables des comités nationaux, des comités internationaux, des alliances régionales et des organisations affiliées.

Il s’agissait des propositions 2 et 3 qui était légèrement adaptées en anglais par rapport à celles qui vous avait été soumise pour tenir compte des suggestions et remarques faites par les membres.

Le Conseil Consultatif de l’ICOM a choisi par 51 voix conter 50 et trois abstentions la proposition 3 qui sera soumise au vote lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire le 24 août à Prague. Il s’agit de:

“A museum is a not-for-profit, permanent institution in the service of society that researches, collects, conserves, interprets and exhibits tangible and intangible heritage. Open to the public, accessible and inclusive, museums foster diversity and sustainability. They operate and communicate ethically, professionally and with the participation of communities, offering varied experiences for education, enjoyment, reflection and knowledge sharing. “

“Un musée est une institution permanente, à but non lucratif et au service de la société, qui se consacre à la recherche, la collecte, la conservation, l’interprétation et l’exposition du patrimoine matériel et immatériel. Ouvert au public, accessible et inclusif, il encourage la diversité et la durabilité. Les musées opèrent et communiquent de manière éthique et professionnelle, avec la participation de diverses communautés. Ils offrent à leurs publics des expériences variées d’éducation, de divertissement, de réflexion et de partage de connaissances. “

“Un museo es una institución sin ánimo de lucro, permanente y al servicio de la sociedad, que investiga, colecciona, conserva, interpreta y exhibe el patrimonio material e inmaterial. Abiertos al público, accesibles e inclusivos, los museos fomentan la diversidad y la sostenibilidad. Con la participación de las comunidades, los museos operan y comunican ética y profesionalmente, ofreciendo experiencias variadas para la educación, el disfrute, la reflexión y el intercambio de conocimientos.”